S2, E6: Un ex-taulard en phase terminale de sa maladie, braque une banque avec ses hommes de mains. Art et Raylan sont priés de le retrouver avant qu'il ne frappe à nouveau. La chasse à l'homme se complique à cause du vol d'un billet de 100 dollars commis précédemment par Winona, et qui fait partie du butin du braquage. Winona craint que l'enquête remonte jusqu'à elle...