S7, E22: Le capitaine Picard va de surprise en surprise. Il découvre, stupéfait, qu'il a un fils dont il n'a jamais entendu parler jusqu'à présent. Il apprend également qu'un de ses ennemis jurés a choisi de se servir de lui pour se venger.