S3, E7: L'un des protégés de Strauss s'évade grâce à celui que le chirurgien considérait comme son meilleur élève. Les deux hommes organisent leurs disparitions, mais Hardy est déjà sur leurs traces. Max revient au bureau, encore blessée, ce qui accroît les tensions entre Mike et Tom.