S1, E3: Un enfant vient d’être enlevé par le croque-mitaine de New York, connu sous le nom de l’Homme aux Ballons. Sherlock Holmes se plonge dans ses vieux dossiers avant de se rendre avec Watson sur les lieux de l’enlèvement, la maison des Castillo. Sherlock observe tous les détails, comme à son habitude, et se rend compte que le père de la petite fille cache des informations à la police : il a vu sa maîtresse au moment de l’enlèvement. Cette dernière a croisé la camionnette du ravisseur et donne sa description, ce qui permettra à la police de la retrouver, avec au volant, le premier enfant enlevé par l’Homme aux Ballons, Adam Kemper…