Connaître ses limites

S4, E4: Tandis que la vie de Hiro (Masi Oka) est sur la balance, il se change les idées en sauvant la vie d'autres personnes. Entre-temps, Angela (Cristine Rose) essaye d'aider le nouveau « Nathan » (Adrian Pasdar) à se souvenir de son passé, au risque qu'il en apprenne beaucoup trop. Ailleurs, Tracy (Ali Larter) est déterminée à récupérer son ancien poste, mais elle réalise très vite qu'elle a besoin de faire un plus grand impact. Avec Jack Coleman, James Kyson Lee, Zachary Quinto et Milo Ventimiglia. Avec la participation d'Ashley Crow, Saemi Nakamura et de Dawn Olivieri.