S7, E9: L'équipage du Voyager capte un signal de détresse et rejoint un mystérieux vaisseau. En se téléportant à bord, l'équipage se retrouvent dans une jungle et découvrent des Hirogènes qui ont apparemment été tués avec au moyen d'armes de Starfleet.