Paul Eckstein

Une navette transportant Tuvok, Paris et le docteur finit par s'écraser sur une planète désertique, attiré par sa grande force de gravité, sur laquelle le temps s'écoule différemment.

Les Hirogens ont pris le contrôle du Voyager et décident d'étudier leur nouvelle proie afin d'en évaluer la valeur. Ils transforment tout le vaisseau en un immense Holodeck en plaçant des projecteurs holographiques partout.

L'équipage du Voyager capte un signal de détresse et rejoint un mystérieux vaisseau. En se téléportant à bord, l'équipage se retrouve dans une jungle et découvre des Hirogènes qui ont apparemment été tués au moyen d'armes de Starfleet.

Un vaisseau Klingon, qui a quitté le quadrant Alpha cent ans plus tôt, entre en contact avec l'USS Voyager. Le capitaine Kohlar, invité à monter à bord par la capitaine Janeway, y rencontre Torres.

Les Hirogènes ont placé tout l'équipage dans des situations de combats : des mondes holographiques, dont les sécurités, empêchant normalement les participants d'être blessés, ont été désactivées.

Très sérieusement endommagé, le vaisseau dirigé par Sisko s'écrase sur une planète isolée. Gravement blessée, Dax est désormais entre les mains du docteur Bashir. Un groupe de Jem'Hadar, les enlève afin de soigner leur dirigeant également souffrant.