S3, E5: Paul travaille maintenant avec Joy. Après quelques minutes difficiles, il prend ses marques sur scène et remporte un grand succès. Joy lui propose de faire une tournée avec elle. Cathy attend fébrilement la décision de Maxine et Dave au sujet de l’adoption du Bébé. Ses rapports avec Adam sont de plus en plus difficile.