De l'autre côté

S2, E7: Barbie décide de retourner dans les tunnels à la recherche du corps de Sam, mais alors qu'il descend en rappel dans le gouffre, la corde manque d'emporter Julia et Rebecca et il préfère se jeter dans le vide. Joe propose d'utiliser un robot téléguidé et il échoue également. Mais dans les images qu'il renvoie, il repère une image de l'obélisque. Pendant ce temps, Barbie qui est arrivé à Zénith, hors du dôme, tente d'y retourner et demande l'aide de son père qui travaille avec l'armée. Sam, quand à lui, rejoint Pauline dans son hôpital psychiatrique, et il découvre que Lyle s'y trouve également.