S1, E3: Branle-bas de combat au sein du Département du Shérif. L'agent Luna vient de se faire tirer dessus. Alors qu'il est sur la table d'opération, entre les mains de Paula, les agents de Bill enquêtent pour retrouver le coupable.
En vedette Stephen Dorff, Yara Martinez, Brian Van Holt