S5, E9: Steintorf donnant l'ordre à Rawls de faire preuve de créativité pour lutter contre la criminalité, la vigilance de Freamon lui permet de progresser de manière prometteuse ; Sydnor et la brigade mettent les bouchées doubles. Bien que Daniel soit ravi dans un premier temps, une enquête complémentaire avec Pearlman révèle des informations aux sources douteuses. McNulty se sent trahi et ne s'associe pas à la célébration de Freamon ; Michael a des doutes concernant sa dernière affectation ; Haynes vérifie d'un oeil neuf les faits ; l'habileté au débat de Namond rend Colvin fier ; Davis pointe le doigt sur Levy et la cour ; Bubbles raconte comme il a surmonté une récente tentation.