Neal Huff

Olivia et Peter enquête sous couverture après la découverte d'étranges restes humains sur le site d'un crash d'un gros-porteur.

« The Voice », le mystérieux génie du crime, est de retour et piège Reese et Fusco dans leur propre commissariat avec de nombreux membres de gang armés ainsi que la plus récente personne d’intérêt. De plus, Root fait une étonnante découverte.

Dans le dernier épisode de la saison, les cadavres s'accumulent tandis que Burrell offre son soutien à Daniels et reproche à Rawls de contrecarrer ses projets. Perdu, Bubbles ne sait plus à quel saint se vouer après l'échec de son plan de revanche. Proposition Joe s'adresse au Co-op pour le remboursement de sa cargaison perdue, mais ils ne sont pas très coopératifs. Désireux d'éloigner Namond de la rue, Colvin rend visite à Cutty à l'hôpital pour organiser une rencontre en prison avec Wee-Bey à propos de l'avenir du garçon. Omar divise le butin de son dernier casse et concocte un nouveau plan audacieux. Carcetti répond à l'offre de budget scolaire du gouverneur ; Carver essaie de gagner du temps pour Randy ; Dukie a du mal à s'entendre avec ses pairs ; Marlo donne à Michael de nouvelles responsabilités sur son ancien territoire ; Colvin et Parenti présentent leur proposition à l'hôtel de ville ; Namond est de retour parmi les siens ; et McNulty essaie de rembourser à Bodie une dette de longue date.

Marlo forge une alliance avec un revendeur de drogue, qui lui enseigne une astuce pour communiquer. L'affaire de McNulty retient de plus en plus l'attention de la presse, en grande partie depuis l'arrivée de Templeton dans l'équipe de reporters. Dukie s'adresse à Cutty et Michael pour apprendre à mieux se défendre ; Clay Davis trouve un nouvel allié ; Bond sort du lot ; Levy et Herc se préparent pour le procès ; Elena reproche à McNulty son comportement ; Bubbles a peur des nouvelles opportunités ; Greggs obtient des heures sup ; Omar se montre patient lorsque Marlo lance son appât.

Campbell essaye de faciliter la réorganisation du département de police. Le journal se précipite pour confirmer les nouvelles surprenantes émanant de l'hôtel de ville, mais la télévision les devance dans un scoop illustrant un Grand Jury très médiatisé. Tandis que Marlo essaie de gagner les faveurs des Grecs, Proposition Joe rend un dernier hommage à un collègue disparu et se prépare à devenir discret avant une épreuve de force. Freamon sollicite l'aide d'un ancien partenaire dans son enquête.

Le plan de Carcetti pour le département de la police est révélé à la presse : panique chez les huiles. Marlo demande de l'aide à Proposition Joe pour résoudre un problème d'argent sale. Whiting et Klebanow lâchent une bombe sur le personnel du journal. Michael bénéficie d'un répit temporaire dans sa vie de dealer en emmenant Dukie et Bug en voyage. McNulty partage des informations internes avec Alma, mais l'article qui en découle ne donne pas l'effet escompté. Impassible, McNulty cherche en Freamon un nouvel allié.