S3, E22: Lors d'une mission de prévention de la violence, un appel fait état de coups de feu. Jay et Erin se rendent sur les lieux et découvrent les cadavres de la famille Carlson d'où émerge, une survivante, Polly douze ans.
En vedette Oliver Platt, Barbara Eve Harris, Samuel Hunt