S11, E8: Un homme âgé d'une quarantaine d'années est retrouvé mort dans une source d'eau chaude sulfureuse. L'autopsie montre que la victime s'est bien noyée, mais pas à l'endroit où la police a repêché son corps, dans une eau très chargée en polluants hautement cancérigènes. L'homme, un éleveur de la région vivant dans son ranch, était également très malade et rongé par des tumeurs précancéreuses.