Energie négative

S2, E10: Pauline se confronte à Jim et celui-ci décide de lui pardonner. Il lui propose même de refonder une famille. Julia est désormais convaincue qu'il est possible de fuir la ville en passant par le gouffre et elle envisage de constituer des groupes pour organiser la fuite, mais Barbie la met en garde sur la manière dont les hommes d'Aktéïon Energy risquent de traiter le population une fois dehors. Ils envisagent donc de leur proposer un marché : l'œuf contre la liberté des habitants de Chester's Mill. Jim leur propose d'être leur porte parole à l'extérieur, mais il ne le fait que pour sauver sa famille, et il tente de doubler tout le monde en récupérant l'œuf dans le bunker, pour le jeter dans le gouffre