S2, E17: Un congrès international sur le commerce mondial se tient à Chicago. Différents groupes protestataires menacent de le perturber. Ruzek a infiltré le Black Grid, un groupe qui se réclame écologistes extrémistes.
En vedette Lucy Blehar, Gary Perez, Nick Gehlfuss