S4, E2: Alors que Connor et Abby sont revenus après un an passé dans le crétacé, ils doivent maintenant se battre pour retrouver leur place au sein du CRA. James Lester parvient à trouver un poste à Abby.
En vedette Ciaran McMenamin, Alexander Siddig, Ruth Kearney