Mort, c'est mort

S4 E4: Esther va rendre visite à sa sœur, suivie à son insu par un homme dans une voiture noire. L’homme signale qu’il l’a localisée et une voix mystérieuse lui ordonne de la suivre pour qu’elle le conduise à Torchwood. L’équipe arrive à Los Angeles et loue un appartement pour préparer un raid sur Phicorp afin de voler les disques durs du serveur. Jack et Gwen se font agresser par le mystérieux inconnu de la voiture noire mais sont sauvés in extremis par Rex et parviennent à rapporter le serveur. L’analyse de celui-ci leur révèle l’existence de camps de regroupement...