S1, E6: Cinq créé une machine pour sonder les rêves et ainsi trouver parmi ses souvenirs le code de la porte blindée, mais elle se perd dans les souvenirs de Quatre et de Un. Six se connecte pour la secourir et découvre alors une part de son passé.