S1, E7: Katie et Dave profitent du fait que leurs enfants dorment chez des amis pour passer une rare nuit en tête à tête et retrouver leur intimité, pas à pas. La nouvelle relation de Jamie avec Nick est mise en péril par le retour d’Hugo. Palek et Carolyn déménagent, mais leurs problèmes perdurent, même lorsque Carolyn annonce une bonne nouvelle inespérée.