S3, E5: Sally, qui travaille désormais au funérarium, tombe sous le charme de Max, son patron. Hélas, la mère de Max hante encore les lieux et surveille son rejeton. Aidan, qui est harcelé par les apparitions de deux de ses anciennes victimes, réussit enfin à se nourrir grâce au sang de Kenny, l'enfant bulle, qui ne tarde pas à le soupçonner d'être un vampire.