S4, E5: Shaun s'en veut d'avoir donné de l'autonomie aux nouveaux résidents, lorsque le mauvais diagnostic de l'un d'eux a des conséquences désastreuses. Pendant ce temps, Claire, Alex et Jordan s'occupent d'une patiente dont un kyste s'est rompu.