S3, E3: Une jeune serveuse est mystérieusement assassinée dans un bar branché, lors de la promotion d'une toute nouvelle vodka. Parallèlement, Mac Taylor doit enquêter sur la mort suspecte d'un coureur au quarantième kilomètre du marathon.