S1, E13: L’unité de Jason est envoyée en Afghanistan pour participer à l’enquête visant à retrouver les commanditaires de l’attentat dont a été victime l’unité Echo de son ami Steven Porter et qui n’a laissé aucun survivant. Avant son départ, Jason fait l’amer constat que les relations avec Alana ne vont pas aller en s’améliorant. Naima, quant à elle, a découvert le mensonge de Ray concernant ses douleurs à l’épaule et s’inquiète de le voir partir sur cette nouvelle mission sans avoir consulté un médecin.