S8, E5: L’équipe du NCIS enquête sur la mort d’un machiniste de la Navy, abattu sur le toit d’un immeuble. Les recherches révèlent que la victime travaillait aussi à ses heures perdues dans un garage de customisation automobile qui s’avère abriter des activités beaucoup moins licites. Pour les aider, Hetty fait ponctuellement appel aux services d’Anna, qui a décidé de venir s’installer à Los Angeles. Elle confie également à Sam la mission d’aller interroger Carl Brown, la prétendue taupe du service, sur ses éventuels commanditaires.