S2, E1: Maintenant que le voile vers l’Enfer a été refermé, les habitants de Midnight aspirent à retrouver une vie tranquille, mais la réouverture du seul hôtel de la ville provoque quelques inquiétudes parmi eux. De son côté, Manfred subit les conséquences d’avoir été possédé par six démons lors de son combats contre Colchalainn. Joe se fait un nouvel ami.