S4, E4: Lors d'une mission de sauvetage effectuée par l'Enterprise, l'existence d'un enfant humain parmi les Talarians est révélée. Ces anciens ennemis de la Fédération l'ont apparemment élevé comme l'un des leurs.