S3, E19: Un agent du fisc est mort alors qu'il tentait de saisir un bateau. Peu après, les détectives découvrent qu'un autre agent a été tué.