S6, E3: Lors d'un transfert de prisonniers, le fourgon est attaqué et les détenus prennent la fuite. Pendant l'évasion, une femme est tuée. Horatio se met immédiatement sur l'affaire, d'autant que son fils, Kyle, se trouvait parmi les passagers.