S3, E8: Ayant découvert que Maxine et Dave simulaient cette grossesse tant attendue, Cathy décide de les emmener faire un tour à la campagne pour les punir de l'avoir ainsi trompée. Paul, revenant d'une de ses nombreuses conférences qui ont toujours autant de succès, essaie de consoler sa femme mais apprend, par la même occasion qu'elle a donné plus d'argent qu'il ne le pensait au couple d'escrocs. Cathy, tente tout pour raisonner Adam qui devient de plus en plus adepte de son cercle biblique et, ayant l'impression de ne plus reconnaître son fils, va même jusqu'à lui proposer de fumer de l'herbe. Andréa confie à Cathy que la relation entre Paul et Joy a l'air de prendre une autre tournure, ce qui va particulièrement énerver Cathy qui va aller faire un scandale à Joy. Paul, ayant trouvé une pochette d'allumettes du bar où se rend régulièrement Cathy, va mener sa propre enquête.