S22, E14: Lorsque plusieurs coups de feu sont tirés dans une boîte de nuit en vue, les enquêteurs Cosgrove et Shaw soupçonnent qu'il s'agissait en réalité d'une ruse pour cibler une seule personne.
En vedette Connie Shi, Shawn Hatosy, Alphonso Walker Jr.