S7, E20: Une tribu d'Indiens d'Amérique doit être à nouveau localisée de la manière la plus précise possible. Le capitaine Picard prend la direction des opérations, afin de sauver cette population traditionnelle grandement menacée.
En vedette Wil Wheaton, Tom Jackson, Natalia Nogulich