S3, E11: C'est Noël à Hawaii. Steve tombe par hasard sur un jeune garçon venu signaler la disparition de son père. L'enquête conduira le 5-0 vers un réseau de distillerie d'alcool et un cambrioleur de banque.