Lew Temple

C'est Noël à Hawaii. Steve tombe par hasard sur un jeune garçon venu signaler la disparition de son père. L'enquête conduira le 5-0 vers un réseau de distillerie d'alcool et un cambrioleur de banque.

L'équipe se rend en Louisiane pour essayer de communiquer avec Sammy Sparks, un enfant autiste qui a été témoin de l'enlèvement de ses parents. Pendant cet enlèvement, le père de Sammy s'est fait tirer dessus et il est gravement blessé. Reid comprend petit à petit le mode de fonctionnement de Sammy, qui essaie de leur dire quelque chose à travers un air de musique.

Des chasseurs amateurs voient un lapin se précipiter vers eux. Un ours surgit derrière le lapin et tue un des chasseurs. Il s'avère que les vêtements de ce chasseur était enduits de vanille, un produit qui attire les ours.

Lorsque des accidents de voiture semblables révèlent que des innocents sont pris pour cible, Dawson (Monica Raymund) se charge de faire avancer l'affaire. Severide (Taylor Kinney) fait son maximum pour qu'Anna (Charlotte Sullivan) soit la bienvenue à Chicago. Herrmann (David Eigenberg), Kidd (Miranda Rae Mayo) et Dawson s'accordent pour s'arrêter au Molly's, malgré la vive inquiétude d'Otis (Yuri Sardarov), qui semble avoir des raisons pour ne pas être d'accord. Entre-temps, Casey (Jesse Spencer) gère ses responsabilités d'élu municipal quand un électeur tenace demande de l'aide pour régler un problème.

Les 24 heures dont disposait Raylan pour retrouver Thompson sont écoulées. On retrouve une étrange empreinte chez Cairn.

Comme alternative à la drogue, une association propose à des jeunes de pratiquer le kick-boxing. Or, Johnny Prado, le meilleur élément de l'équipe, est accusé du meurtre de son entraîneur.