S3, E2: Après avoir assisté à une cérémonie hawaiienne en hommage à la femme de Chin, le 5-0 enquête sur le cambriolage d'une galerie d'art impliquant un enlèvement. McGarrett et Danny demandent l'aide du spécialiste August March pour identifier les voleurs. Par ailleurs, Steve demande à Catherine de localiser sa mère, soucieux de savoir pourquoi elle n'a pas tué Wo Fat quand elle en a eu l'occasion.