S4, E9: Les vulcains et les Andoriens se battent militairement. Pendant ce temps, les aventuriers du vaisseau Enterprise doivent ramener le Kir'Shara, un Artfeact qui renferme des écrits du maître vulcain Sirak, au sein de la capitale.
En vedette Gary Graham, Robert Foxworth, John Rubinstein