S5, E12: Le 26 décembre 1999, une bombe tuyau explosait dans les vestiaires d'un magasin d'électronique. Bilan : 1 mort et 6 blessés. Le défunt, 21 ans, était chef de rayon. L'enquête n'avait pas abouti. Une bombe tuyau vient de nouveau d'exploser dans le vestiaire d'une salle de sport. Bilan : 6 blessés dont un grave. La bombe était placée dans le casier d'un membre.

En vedette Doug Spinuzza, Bonnie Root, Timothy Omundson