S2, E6: Le vaisseau Enterprise doit affronter une machine infernale qui erre dans l'espace et détruit tout sur son passage, vaisseaux et planètes. Ce faisant, le capitaine met en danger la vie de tout l'équipage.
En vedette William Windom, Elizabeth Rogers, Bill Blackburn