S3, E2: Lightman ne parvient pas à écrire ne serait-ce qu’une page de son livre. Il va donc s’immiscer dans l’affaire de Gillian qui doit examiner les candidates d’un concours de beauté. L’une d’entre elles va particulièrement attirer l’attention de Cal.