S4, E21: Fish et Cage défendent une « Reine des abeilles », une cliente ayant un pouvoir incroyable sur les hommes ; Nelle et Jackson tentent de dissiper une querelle entre Lisa Knowles et un autre membre de la chorale de la paroisse avant que cela ne dérive vers un cas de harcèlement sexuel.