La ruche

S1, E3: La communauté pleure la mort de Sid. Parallèlement, les nouvelles mesures de sécurité perturbent le travail des scientifiques. L'équipe de Frank doit de surcroît mener ses recherches sans l'expertise de Sid, ce qui force Frank à être créatif.