S3, E18: Charles échappe aux cavaliers écarlates, aux dépens de Thierry. Le retour de Marie en Ecosse ne fait pas l'unanimité. Narcisse veut ramener Lola en France mais celle-ci préfère se lancer dans une mission risquée.

En vedette Spencer MacPherson, Dan Jeannotte, Lewis Kirk