S1, E7: Red fait pression pour que Laurel, qui l'inquiète de plus en plus avec ses recherches, soit arrêtée, sous un prétexte bidon : elle aurait des liens avec les terroristes islamiques. Mais il faut l'autorisation du sénat pour l'interroger de façon « plus musclée ». Luke, prévenu qu'il s'agit de sa sœur, lance un débat sur la torture, auprès de la commission sur le renseignement, pour la sauver. Pendant ce temps, Rochelle et Gustav avancent bien dans leurs recherches sur les sons haute fréquence utilisés par les insectes. Ils décrypteront en partie certains de ces sons pour faire capoter le vote sur la torture.