S4, E5: Summer et Che libèrent des lapins de laboratoire et sont convoqués devant les membres du conseil. Taylor tente d'aider Ryan pour ses insomnies afin de se rapprocher de lui : après lui avoir déclaré ses sentiments, elle l'embrasse.