S4, E10: Perturbée par ses sentiments pour Travail, Laurie frappe sur tout ce qu'elle trouve. Andy, nouveau maire de la ville, doit s'interposer. Jules découvre que ses amis ne lui racontent pas tout et est résolue à forcer leurs « coffres-forts ». Bobby prend quelques heures de vacances dans un grand magasin et y rencontre la femme idéale.