S1, E2: En fuite et blessée, Charlie est contrainte de faire une halte au Nouveau-Mexique, désertique, mais où une nouvelle affaire va pourtant retenir toute son attention. Un routier est accusé du meurtre d'un habitant de la région.
En vedette Hong Chau, Megan Suri, John Ratzenberger