Benjamin Bratt

Gloria n'est pas du tout contente de la réaction qu'a Jay à l'arrivée de Javier, le père de Manny, bien connu pour son irresponsabilité. Pendant ce temps, Phil souffre de calculs rénaux et sa comédie ne laisse aucun autre choix à Claire que d'appeler les beaux pompiers pour l'emmener à l'hôpital d'urgence. Mitchell et Cameron passent des moments difficiles avec Lily à essayer de la faire dormir le soir.

Mitchell et Cameron s’apprêtent à annoncer à toute la famille qu’ils vont adopter un deuxième enfant, mais ils s’aperçoivent que Lily n’est pas prête à accueillir un petit frère. Jay et Gloria ne sont pas d’accord sur la façon de punir Manny pour avoir volé un collier.

Un brin superstitieux, Phil craint le pire lorsque son rendez-vous avec le médecin coïncide avec la fin de son stock de lames de rasoir et qu’il rate l’appel lui annonçant les résultats de ses examens. Surpris par l’arrivée inattendue de Javier, le père de Manny, Jay doit assister à une course de chevaux avec eux.

Phil est persuadé qu'il peut vendre la maison rénovée de Claire et Cam, mais lorsque cela s'avère un peu plus difficile que prévu, il recrute toute la famille pour prendre des mesures désespérées, quasi folles. Pendant ce temps, Javier (invité Benjamin Bratt) rend visite à Manny et emmène sa nouvelle petite amie (invitée Paget Brewster), ce que Gloria n'apprécie pas trop.

Le pire cauchemar d'Alex se réalise lorsqu'elle apprend qu'elle doit partager le titre de major de sa promo avec son concurrent numéro un, Sanjay !