S8, E3: L'équipe du NCIS enquête sur l'enlèvement d'un marchand de tapis américain originaire d'Afghanistan. Son ravisseur est une Marine, ancienne traductrice ayant servi elle-même en Afghanistan. L'enquête va les amener à démanteler un réseau de trafic humain qui fournit des femmes aux insurgés et aux terroristes.