S3, E5: En 1975, William Aaron Jaffe part chercher le journal et ne réapparaîtra jamais. Vingt-cinq ans plus tard, un couple de randonneurs découvre les restes de son squelette et c'est à Fisher & Diaz qu'il revient d'organiser les funérailles.