Le secret d'Aktaion

S3, E10: Julia réussit à ramener Barbie du côté de la résistance, mais le reste du groupe a été piégé au funérarium de Coggins. Joe est entre les mains de la communauté qui veut le forcer à construire la machine qui permettra de détruire le dôme. Barbie le rejoint et lui révèle qu'il n'est pas du côté de Christine, mais Joe a également compris que la menace représentée par la calcification du dôme est réelle. Il décide donc de construire la machine tandis que Barbie s'assurera qu'il ne lui arrive rien...